Els neologismes, els estrangerismes i els calcs
·Neologismes: Són paraules de nova incorporació que han estat preses d'altres llengües i que s'han adaptat a la seva grafia com a la seva pronúncia. exemple: córner, croissant...
·Estrangerismes: La llengua receptora del mot ja en té una que significa el mateix. exemple: clown i pallaso...
· Calcs lingüístics: Imita la construcció d'una unitat sintàctica d'una llengua estrangera. exemple: la pilota ha donat - la pilota ha picat.
